Лента

(Полная литературная версия интервью Романа Моисеева Первому Республиканскому Телеканалу)

Приветствую Вас, дорогие жители Донбасса. Благодарю за предоставленную возможность говорить с вами не только языком музыки со сцены гостеприимного концертного зала Донецкой филармонии.

Прежде всего позвольте выразить соболезнования семьям погибших и высказать поддержку мужественным жителям Донбасса. Пользуясь случаем, хочу передать привет от Российских музыкантов. От тех, кто разделяет нашу общую тревогу и понимает истинную причину происходящего сегодня на Донбассе. 8 лет люди жили, воевали, ждали, терпели. Но никогда не боялись, демонстрируя беспримерный героизм. В непростое для всех нас время давайте думать о грядущем мире. И мы конечно верим, что он настанет.

Свердловская филармония представляет новый абонементный сезон 2022/23 в регионе. Слушатели городских филармонических залов Каменска-Уральского, Ирбита, Алапаевска, Заречного, Асбеста и Ревды смогут приобретать абонементы с 1 апреля 2022 года.

В сезоне 2022/23 публика городских филармонических залов встретит представителей «Всероссийских филармонических сезонов», солистов Московской филармонии: скрипача Айлена Притчина, пианиста Никиту Мндоянца, виолончелиста Василия Степанова.

А. Дорати — Duo contartante для гобоя и фортепиано
Двойной концерт
Эмиль Мирославский (гобой)
Татьяна Колесова (фортепиано)

Запись с концерта 9 сентября 2019 года
Рахманиновский зал Московской консерватории
© DoubleReed.Ru

A. Dorati — Duo contartante for Oboe & Piano

Emil Miroslavsky (oboe)
Tatyana Kolesova (piano)

Rec: 2019/9/9
© DoubleReed.Ru

А. Дорати — Duo contartante для гобоя и фортепиано
Двойной концерт
Эмиль Мирославский (гобой)
Татьяна Колесова (фортепиано)

Запись с концерта 9 сентября 2019 года
Рахманиновский зал Московской консерватории
© DoubleReed.Ru

A. Dorati — Duo contartante for Oboe & Piano

Emil Miroslavsky (oboe)
Tatyana Kolesova (piano)

Rec: 2019/9/9
© DoubleReed.Ru

Август КЛУГХАРДТ (род.30.11. 1847 г. Кётен? ум. 03.08.1902 г. Росслау) «Камышовые песни» (Шильфлидер) пять фантазийных пьес для гобоя, альта и фортепиано, на стихи Николауса Ленау, соч. 28 (5 Fantasiestucke, op.28))

3:39 I. Langsam, traumerisch
2:54 II. Leidenschaftlich erregt
5:54 III. Zart, in ruhiger Bewegung
2:52 IV. Feurig
4:15 V. Sehr ruhig
Продолжительность: 20 минут Сочинено: 1872 г.
Лауреаты всероссийских и международных конкурсов
Эмиль МИРОСЛАВСКИЙ (гобой)
Павел РОМАНЕНКО (альт)
Даниил ЦВЕТКОВ (фортепиано)
Мирославский Эмиль гобоист России (Москва) Соборная палата.
Концерт из цикла «Великолепное трио» Пять фантазийных пьес для фортепиано, гобоя и альта Клюгхардта навеяны красочными стихотворными образами из цикла «Камышовые песни» поэта-романтика Ленау. Николаус Ленау Камышовые песни

Николаус Ленау

Камышовые песни

1

Тихо запад гасит розы,
Ночь приходит чередой;
Сонно ивы и березы
Нависают над водой.

Лейтесь вольно, лейтесь, слезы!
Этот миг — прощанья миг.
Плачут ивы и березы,
Ветром зыблется тростник.

Но манят грядущим грезы,
Так далекий луч звезды,
Пронизав листву березы,
Ясно блещет из воды.

2

Ветер злобно тучи гонит,
Плещет дождь среди воды.
«Где же, где же, — ветер стонет, —
Отражение звезды?»

Пруд померкший не ответит,
Глухо шепчут камыши,
И твоя любовь мне светит
В глубине моей души.

3

Вот тропинкой потаенной
К тростниковым берегам
Пробираюсь я, смущенный,
Вновь отдавшийся мечтам.

В час, когда тростник трепещет
И сливает тени даль,
Кто-то плачет, что-то плещет
Про печаль, мою печаль.

Словно лилий шепот слышен,
Словно ты слова твердишь…
Вечер гаснет, тих и пышен,
Шепчет, шепчется камыш.

4

Солнечный закат;
Душен и пуглив
Ветерка порыв;
Облака летят.

Молнии блеснут
Сквозь разрывы туч;
Тот мгновенный луч
Отражает пруд.

В этот беглый миг
Мнится: в вихре гроз
Вижу прядь волос,
Вижу милый лик.

5

В ясном небе без движенья
Месяц бодрствует в тиши,
И во влаге отраженье
Обступили камыши.

По холмам бредут олени,
Смотрят пристально во мрак,
Вызывая мир видений,
Дико птицы прокричат.

Сердцу сладостно молчанье,
И растут безмолвно в нем
О тебе воспоминанья,
Как молитва перед сном.

Перевод В. Я. Брюсова

УНИКАЛЬНАЯ АКУСТИКА ЗАПИСИ
Именно здесь, в бывшем Московском епархиальном доме, в начале ХХ века, был устроен зал с уникальной акустикой, где проходили открытые концерты классической и духовной музыки. Сегодня великолепные интерьеры Соборной палаты бережно восстановлены и теперь поклонники исторической Москвы и почитатели классической музыки могут насладиться великой музыкой в красивейшем пространстве, обладающем неповторимой акустикой и удивительной атмосферой.

***
August Klughardt (1847?1902)
Nationality: German
Born: November 30, 1847, Cothen
Died: August 3, 1902, Rosslau (age 54)

August CLUGHARDT
«Reed songs»
Schilflieder [Reed songs], 5 Fantasiestucke after poems by Nikolaus Lenau, Op. 28 (for oboe, viola and piano)
(for oboe, viola and piano)
3:39 I. Langsam, traumerisch
2:54 II. Leidenschaftlich erregt
5:54 III. Zart, in ruhiger Bewegung
2:52 IV. Feurig
4:15 V. Sehr ruhig
Duration: 20 minutes (approximately)
Composed: 1872

five fantasy pieces for piano, oboe and viola on verses by N. Lenau
Laureates of all-Russian and international competitions
Emil MIROSLAVSKY (oboe)
Pavel ROMANENKO (viola)
Daniil TSVETKOV (piano)
oboist of Russia (Moscow)
Cathedral chamber.
Concert from the «Magnificent Trio» cycle

Five fantasy pieces for piano, oboe and viola by Klugghardt are inspired by colorful poetic images from the cycle «Reed Songs» by the romantic poet Lenau.

Nikolaus Lenau
Reed songs

1

Quiet west extinguishes roses
Night comes in succession;
Sleepily willow and birch
They hang over the water…

Игорь Стравинский Пастораль для скрипки, гобоя, английского рожка, кларнета и фагота (переложение музыки из балета «История солдата», транскрипция С. Душкина, 1933) исполнители: Эмиль Мирославский (гобой) Валерия Кехер (скрипка) Анна Борисова (английский рожок) Евгений Соловей (кларнет) Данил Валюкевич (фагот) Камерный зал Московской Государственной Академической Филармонии МГАФ, Триумфальная площадь, 4/31

Стравинский Пастораль для скрипки, гобоя, английского рожка, кларнета и фагота (переложение музыки из балета «История солдата», транскрипция С. Душкина, 1933,)
исполнители:
Эмиль Мирославский (гобой)
Валерия Кехер (скрипка)
Анна Борисова (английский рожок)
Евгений Соловей (кларнет)
Данил Валюкевич (фагот)

Камерный зал Московской Государственной Академической Филармонии МГАФ, Триумфальная площадь, 4/31

ГОДАР «Пасторальная легенда»

Бенжамин Годар
Легенда Пастораль, соч. 138, из цикла «Шотландские сцены»
для гобоя (флейты) и фортепиано (органа)
исполняют:
Эмиль Мирославский (гобой)
Татьяна Колесова (фортепиано)

-
Benjamin Godard
Legende Pastorale, Op. 138. from the cycle «Scottish Scenes»
for oboe (flute) and piano (organ)
perform:
Emil Miroslavsky (oboe)
Tatyana Kolesova (piano)