Лента

Дорогие друзья! Я освоила технику написания субтитров в Youtube! Давно мечтала об этом. Наши русские зрители постоянно не дополучают эмоции, не понимая текста на языке оригинала. А ведь опера как искусство родилась в эпоху Возрождения именно для того, чтобы простые итальянские зрители понимали текст, поющийся на современном итальянском языке. Так как в драматическом театре все трагедии и комедии исполнялись на латыни, которая давно канула в прошлое и которую понимала лишь наиболее образованная прослойка общества — профессора и студенты университетов, врачи и немногие представители знати.
Поэтому я всегда считала и считаю, что надо исполнять оперу всё-таки на языке публики, хотя большинство оперных режиссёров и певцов со мной не согласятся… Режиссёры следуют модной тенденции «опера на языке оригинала», а певцам — «так петь удобнее». Да, по-итальянски действительно петь удобнее, чем по-русски… Вобщем, если нет возможности сделать публике подарок в виде исполнения на её родном языке, тогда хотя бы предоставлять бегущую строку в театре или субтитры в видео.
Буду благодарна вам за комментарии и впечатления после просмотра с субтитрами, насколько лучше этот вариант пробуждает у вас эмоции…
Да, только, конечно, не забудьте нажать кнопочку Субтитры в правом нижнем углу видео (4-я или 5-я справа)

В полном диапазоне: от флейты до тубы
№ 9 (1347), декабрь 2017

Конкурс Московской консерватории на духовых и ударных инструментах уже стал традицией: в нынешнем году он прошёл в девятый раз. За истекшие годы исполнители на каждом духовом инструменте получили возможность дважды выйти на конкурсную сцену — других послушать и себя показать, не опасаясь затеряться в толпе пианистов и струнников.

Второй концертный вечер состоится 9 ноября

Заслуженные артисты России — пианист Леонид Винцкевич и виолончелист Борис Андрианов — представили на открывшемся в Туле фестивале «Джазовая провинция» проект «Viva Bach». В основе часовой концертной программы — сюиты Иоганна Баха в новом, джазовом прочтении, сообщает пресс-служба фестиваля.

Концерт состоится в День народного единстваВ стенах филармонии проходит репетиция-подготовка к концерту. 5 ноября в Тульской филармонии состоится концерт Симфонического оркестра, приуроченный к празднованию Дня народного единства. Концерт называется «Симфония и не только».

В программе:

• К.

23 октября в 14:00 на сцене концертного зала детской музыкальной школы № 1 им. Е. Д. Аглинцевой выступит ансамбль «Легенда» Тульской областной филармонии.

Созданный почти 20 лет назад, коллектив исполняет музыку самых разных стилей. Это и обработки народной музыки разных стран, и классические произведения, и эстрадно-джазовые композиции.

Концерты VII международного фестиваля медного духового искусства Brass days, который пройдет с 11 октября по 13 декабря, в этом году состоятся в Москве, Туле, Волгограде и Оренбурге, сообщили в пресс-службе фестиваля.

Тульский филармонический симфонический оркестр, BRASS ARTS QUINTET (США), Симфоджаз братьев Ивановых
11 октября 2018 г.

10 октября в Ефремове на базе МКУ «Молодежно-подростковый центр» состоится открытие филиала Тульской филармонии.

Цель проекта — дать возможность каждому жителю тульского региона стать участником музыкального процесса, представить современному слушателю все многообразие репертуарной и исполнительской палитры.

В первом отделении концерта прославленный коллектив и юная солистка — стипендиат Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова, лауреат международных конкурсов Александра Стычкина — исполнили фортепианный концерт В. А. Моцарта.

Во втором отделении прозвучала музыка Э. Грига и Й. Гайдна.

После концерта Владимир Спиваков тепло отозвался о тульской публике:

— Я часто вспоминаю прошлый концерт в Туле. Мы играли «Времена года» Вивальди. Я вышел к публике и сказал «Вот видите, какие у меня дети?» — имея в виду то, что музыканты намного моложе меня. А из зала женщина ответила: «Какой отец, такие и дети»… Мне нравится здесь играть. Чудная публика. Когда мы собираемся в Тулу, всегда знаем: нас ждут…

Подробности — в газете «Молодой коммунар».

mk.tula.ru/news/n/…255/